賽德克.巴萊 字面解釋

賽德克.巴萊 字面解釋

我只有看過下集，但還是去查了一下意思，"賽德克"指的是他們的語言中代表"人"的意思，而"巴萊"則是賽德克語中的"真正"的意思。

某天去日月潭玩，參觀了邵族，看到了介紹，原來"邵"也是在他們的語言中代表人的意思，可以猜想的是九族中的命名都是以各族語言中的"人"發音來命名的。

所以我們也可以稱呼

美國人為 批波族

丹麥人為 佛克族

但最近又看到一堆巴萊，夢想巴萊、導演巴萊、電影巴萊、漫畫巴萊

有點反感，為什麼要把兩種語言轉成文字拼在一起呢？

讓我想到國中看電視聽到的一句話，挖汙一個愛迪噁 (有人看得懂嗎？)

我有(台語)一個idea